martes, 19 de enero de 2010

La edad de los por qué

Lara:-¿Po qué cerra puerta, mamá?

Sra Viejex:- Para que no te caigas, mi amor.

Lara:-¿Po qué cerra puerta, mamá?

Sra Viejex:- Para que no te caigas.

Lara:-¿Po qué cerra puerta, mamá?

Sra Viejex:- Para que no te caigas.

...


Luego de algunas repeticiones más, decidí intervenir:


Lara:-¿Po qué cerra puerta, mamá?

Viejex:- Para que no te caigas, Laru, porque si te caés te vas a lastimar.

Lara:-¿y po q....


Antes que pudiera completar la pregunta, la interrumpí:


Viejex:- Porque si te lastimas vas a llorar y a mamá y a papá no le gusta que llores.

Lara:- ¿y...

Viejex:- Y porque si te duele te tenemos que llevar al doctor

Lara:- ¿y...

Viejex:- Y si te pone una venda no vas a poder ir a la pile mañana


Silencio.


Viejex:- ¿Viste?, parece que la técnica de apabullarla con información dio resulta...

Lara:-¿ Y po qué?


Me rindo.

miércoles, 6 de enero de 2010

Lenguajes naturales

Los lenguajes naturales suelen respetar una ley (llamada Ley de Zipf)según la cual las palabras más frecuentemente usadas son las mas cortas. La explicación de esta ley se basa en la economía lingüística: las palabras que más utilizamos son más cortas y así requieren menos energía, por ello es el uso de una lengua el que acaba por imponer esta ley.

Basados en ese principio, se pueden encontrar artículos que proclaman que el famoso manuscrito Voynich es  un libro escrito en uno de estos lenguajes. Lamentablemente nunca me tomé el tiempo para procurarme una copia del manuscrito y mucho menos lo estudié para poder afirmar nada sobre su naturaleza. Hablo con el magro conocimiento que me formé sobre él en base a algunas de las numerosas notas de estudiosos del tema.

Pero volviendo a la afirmación de Zipf, te decía, hija, que en las lenguas naturales las palabras más frecuentemente usadas son las más cortas. Alguno por allí decía que algunas lenguas inventadas como ser el esperanto también la cumplen.

Teniendo esto en cuenta, te ruego, con respecto a las pretenciones de ese muchacho, que uses la palabra "No" como corresponde a una palabra de su magnitud, y la palabra "Si" como si tuviese miles de caracteres.

¿Soy claro?

Le gustó? Lo siento. Quizás tenga mas suerte con otros artículos. Aunque lo más probable es que no.

Related Posts with Thumbnails